Naršyti straipsnį Kaip tapti armijos Vertėja ARBA vertėjas Įvadas Kaip tapti armijos Vertėja ARBA vertėjas
Balandžio pietų 9, 1865, Bendroji Ulysses S. Grant atvyko į mažą teismo rūmuose susitiks su Robert E. Lee, Šiaurės Virdžinija kariuomenės vadas, jėga dotacijos buvo negailestingai tikslui mėnesius. Po ketverių metų karo, Lee kariuomenė buvo alkanas, pavargęs ir serga, o 58-metų Lee atėjo suteikti pareikšti savo kovą į pabaigą. Du vadai turėjo greitai pokalbis apie laiką, jie susitiko tarpusavyje Meksikoje, mandagiai derybas dėl perdavimo sąlygų, pasirašė susitarimą, o tada mojavo tarpusavyje išjungti. Visa tai baigėsi vos pora valandų.
pasiduoda gali būti daug lengviau, kai abi pusės kalbėti ta pačia kalba. Žinoma, JAV pilietinis karas buvo vienas iš paskutinių didelių konfliktų, kai JAV būtų iš kovoja varžovą, kuris kalbėjo angliškai patogumą. Nuo I pasaulinio karo Vietname, Jungtinių Amerikos Valstijų dabartinių konfliktų Irake ir Afganistane, JAV karinės retai galėjo ugnį kulka neatkreipiant kartu dvikalbių karių. Tai buvo aišku, visai neseniai, kai į mėnesius iki JAV invazijos į Iraką, JAV armija pradėjo įrašymas garsiakalbius arabų, vienas iš šalies pirminių kalbomis.
Bet JAV karys įvesdami užsienio šalį dažniausiai teikiama bendrų frazių sąrašą, siekiant padėti jiems, jei jis ar ji susiduria su vietiniais ar atiduoda karius. Pavyzdžiui, Antrojo pasaulinio karo metu, kiekvienas JAV kareivis šturmo Prancūzijos paplūdimius D-Day atlikti keletą pagrindinių prancūzų frazių knygą.
Tačiau Phrasebook gali tik eiti taip toli, kai jis ateina versti priešo komunikacijas arba paprašyti pagalbos iš vietinių žmonių. Štai kur armijos vertėjas vaidmuo yra itin svarbus.
Bet kalba yra ne taip, kaip daugelyje kitų karinių įgūdžių. Beveik kiekvienas, su tinkamu mokymu, gali vairuoti bakas, šaudyti šautuvą ir apsauga kontrolės punkto, bet išmokti naują kalbą trunka metus. Vertėjas kartą pasakė, kad lengviau išmokyti žmogų skristi myśliwiec, nei ji yra išmokyti jį naują kalbą [šaltinis: "Associated Press]. Armija gali mokyti karius, bet jis turi surasti vertėjus.
Taigi, kokios kalbų JAV armijos ieško išversti? Ispanijos? Svahili? Esperanto? Skaitykite sužinoti
Kokias kalbas yra svarbu armijos
Jungtinės Valstijos turi karių, dislokuotų daugiau nei 150 šalių visame pasaulyje [šaltinis: Gynybos departamentas].?. Ar kariškiai yra organizuoti bendrus manevrus
[1] 