graikų užrašas buvo išversta į pastorius Stephenas Weston. Jis baigė darbą akmens balandžio 1802 Nors žinios apie graikų kalba ir abėcėlė buvo tikrai ribotas tarp tam tikrų specialistų ir akademikų, Vakarų pasaulis tapo susipažinę su prieš Graikijos šimtmečių, kai Renesanso sukurstė europiečių susidomėjimą Greco- Romos civilizacija ir kultūra. Todėl, Weston indėlis maišomas mažiau dėmesio nei į įvykius, kurie sektų [šaltinis: BBC].
Be abejo, hieroglifinis dalis akmens buvo sunkiausia iššifruoti, bet pradžioje mokslininkai, kurie išvertė Demotyczny ir Graikijos įkurta keletas svarbių precedentų. Prancūzų mokslininkas Antuanas-Izaokas Silvestre De Sacy (kuris mokė jaunas Champollion kalbotyra) ir švedų diplomatas Johanas Davidas Åkerblad kiekvieną sėkmingai išaiškino Demotyczny užrašas 1802
Nors de Sacy aptikti tinkamus pavadinimus - Ptolemėjaus ir Aleksandras - tekste ir naudojama tokie, kaip atspirties taškas atitikimo up kaip garsų ir simbolių, Åkerblad metodika priklauso nuo jo žinių koptų kalba. Åkerblad pastebėjo tam tikrų panašumų tarp Demotyczny užrašu ir koptų ir lyginant šiuos panašumus jis galėjo įžvelgti žodžius " meilė, " " šventykla " ir " graikų. " Remdamasi šiais žodžiais suformuoti skeleto metmenis Demotyczny abėcėlės, Åkerblad išvyko išversti visą dalį.
kitame skyriuje, mes sužinoti apie varginančio proceso iššifravimą Rosetta Stone hieroglifus.
kuklus Pasiūlymas
Per Rosetta Stone nuosavybės diskusijos ėmėsi naują Tvist. Egiptas paprašė, kad Rozetės akmuo būti laikinai grįžo į savo vietinių šalyje 2012 atidarymo Didžiosios Egipto muziejus. Nuo 2007 balandžio mėn Britų muziejus neigė prašymą, sakydamas, kad tai būtų pernelyg pavojinga transportuoti artefaktas. Egipto kuratoriai toliau siekti paskolą ir lieka vilties, kad šis svarbus gabalas Egipto istorijoje bus eksponuojami muziejaus atidarymo dieną [šaltinis: "National Geographic" naujienos].
Krekingo hieroglifų Kodeksas
anksčiausiai bandymas
