Kaip Elektroninis Kalba translators Work

ertimą. Tai suteikia keliautojams daug lanksčiau, kai bando bendrauti. Jie gali bandyti pakartoti sakytinį vertimą, tegul GIMTOJI skaityti iš ekrano arba leiskite GIMTOJI klausytis prietaiso.

Galiausiai, kalbos į kalbą elektroniniai vertėjai pridėti kitą sudėtingumo sluoksnį leisdamas keliautojas naršyti sistemą, naudojant komandas balsu. Kai šioje kategorijoje prietaisai, kaip antai ECTACO Partneris 900 serijos vertėjų, palaikyti pilna klaviatūra, leidžianti tiek teksto ir balso įvesties, o kiti, tokie kaip ECTACO iTRAVL kalbos vertėjas, pašalinti klaviatūra apskritai. Naudojant vieną, keliautojas gali pasakyti žodį ar frazę ir tada laukti prietaiso grąžinti atitinkamą vertimą, kuris ir rodomas ir kalbėjau. "Très utile, ne?
Ką Elektroninio Kalba Vertėjas padaryti už jus?

Prieš mes neria į specifikacijas ir savybes, svarbu suprasti, ką galima ir ko negalima daryti su elektroniniais vertėjams. Jūs negalite pasiimti vertėjas, pradėti skaityti " Nežudyk strazdo giesmininko " ir jau Harper Lee proza ​​išeiti į kitą pusę, puikiai išverstą tiksline kalba. Tokios mašinos, žinomi kaip universalių raštu, dar nėra ant plataus vartojimo elektronikos praėjimų 2012 m

Vietoj to, manau, elektroninių vertėjų, skaitmenines frazė knygų. Jie laikyti daug gatavų frazių prietaiso atmintyje, leidžianti vartotojams užklausą duomenų bazę ir grįžti rezultatus, remiantis paieškos parametrus. Norėdami supaprastinti procesą, gamintojai paprastai organizuoja žodžius ir frazes į 10 iki 15 kategorijos, kaip ir pagrindai (labas, sudie, ačiū) ir vietos transportui.

Kai pasirenkate frazė kategoriją, galite išskleiskite į pakategores ir tada į specialų sąrašą frazių. Tuo mastu, mašina vertimo tikslumas didėja dramatiškai. Kai sakote ar tipas, " man reikia bankomatu " o banko kategorijos, mašina ieško daug mažesnį sąrašą galimų vertimų, padidinti šansai bus rasti geriausią rungtynių. Tai gali atsakyti, " Kur yra artimiausias bankomatas? &Quot; kuris nėra tiesioginis vertimas, bet tiksliai atspindi tai, ką reiškė.

sužavėti dar? Apsvarstykite kalboje pripažinimo avansai, kurie pagaminti kalbos į kalbą vertėjai įmanoma. Be šių prietaisų, garso korta konvertuoja analoginius garso bangas į skaitmeninį formatą, skaido žodžius į fonemas, mažiausių vienetų šnekamosios kalbos, o tada lygina fonemas į saugomų garsų žodyną rasti geriausią rungtynių. Apie atvirkštinė pusė, kai vertėjas tartų žodį ar frazę pasirodo ekra