Called ". Thomas bakas Variklio ir draugai, " Laida skirta Thomas Edward Henry, Gordon, James, Percy ir Toby simbolių. Ji taip pat įstrigo labai atidžiai istorijų iš pirmųjų aštuonių knygų " Geležinkelių serija. &Quot; Antroji serija, kuri po 1986 m buvo raštuotas dėl sūnaus Kristupo Awdry knygų. Kristoforo taip pat buvo paklaustas Allcroft rašyti keletą naujų istorijų specialiai TV šou.
Thomas rodo komercinį ir kritinius sėkmės, Allcroft ir jos gamybos įmonė pasuko savo akis į Amerikos rinką. Ji sudarė sutartį su televizijos stoties PBS ir 1989 sukūrė pusvalandžio vaikų programa, vadinama ". Šviečiantis Time Station " Ši versija bus panaudoti Thomas dviem penkių minučių segmentų per šou, su gyvo veiksmo istorija tarp jų. Vėlesniais laikais, Thomo pasakojimai buvo sumažinti iki vieno epizodo.
Bet prieš Thomas negalėjo padaryti šuolis nuo britų Amerikos auditorijai, tam tikri pokyčiai, siekiant, įskaitant dalių scenarijus ir epizodų pavadinimų. Pavyzdžiui, U.K. epizodas " THOMAS & Gordonas " buvo suteiktas daugiau aprašomasis pavadinimas " Tomas Paimama apgaulė " į mus dėl amerikiečių auditorijai, " Trucks " tapo " vagonų " ir " taškų " tapo ". komutatoriai " Ir vienas iš labiau pastebimas pokyčių, riebalų kontrolierius oficialiai tapo seras Topham HATT į Americanized serijos
Savo straipsnyje " Thomas Amerikoje. Analizuojant Amerikos sėkmė, " " Geležinkelio serija " Istorikas Ryan Healy pateikiama kaip dialogas buvo pakeistas iš Didžiosios Britanijos į JAV versijos pavyzdį: Rīga,
UK Scenarijus:. " Jis grįžo namo labai lėtai, ir pasirūpino, kad niekada būti įžūlus Gordon vėl "
JAV Scenarijus: '' 'Gal aš neturiu erzinti Gordonas bus tikrai naudinga ", jis manė, kad su savimi. Ir jis pasipūtęs lėtai namų ".
Jei žodis " įžūlus " naudojama mažiau JAV versija, Thomas asmenybė taip pat tapo mažiau įžūlus. Padaryti jį labiau patrauklūs jaunas amerikiečių auditorijai, jo įžūlumas ir savarankiškai svarbą buvo šiek tiek sumažėjo, ir dabar jis rodo šiek tiek daugiau gerumo jo santykiuose su seru Topham Hatt ir kitų variklių. Apskritai istorijas dabar mažiau dėmesio geležinkelio veiksmų ir daugiau mokant draugystės ir bendradarbiavimo vertybes.
Kitos prašymai pokyčių buvo pasipriešino pagal
